O projeto Cada Encontro eu Conto um Conto tem a alegria de trazer para a comunidade surda, a produção audiovisual acessível em Libras/Português da obra Ivo uma das primeiras literaturas publicadas para a comunidade surda pelo projeto Libras é legal, pela Feneis em 2003. Logo após o reconhecimento da língua brasileira de sinais (Libras) oficialmente como língua da comunidade surda brasileira a Feneis, patrocinada pela Petrobrás, lançou o KIT Libras é legal, o qual teve a participação direta de surdos na produção do material e sua tradução para escrita de sinais. O material na época foi distribuído gratuitamente em escolas e entidades filantrópicas com o objetivos de difundir a língua e cultura surda enquanto informava sobre a legalidade da Libras no país. O material ja não é encontrado para doação ou venda.. assim o projeto buscará traduzir e adaptar as obras desse projeto para a linguagem infantil (sinalizada e vocal), possibilitando também seu uso como recurso pedagógico na atualidade. Para acessar gratuitamente essa e outras histórias em Libras, além de recursos didático pedagógicos.

-Atividades Pedagógicas:

           1. Jogo de memoria

          2. Jogo “Desafios Sinalizados: A Jornada de Ivo”

Precisa de horas de ACC, Curricularização ou melhorar seu currículo, venha fazer parte de algum projeto de extensão Universitária que lhe interesse.
Para o segundo semestre de 2024, apresentamos 3 projetos com vagas na área de Libras. Se tiver interesse acesse os links abaixpo para conhecer um pouco mais de cada projeto e encaminhe um e-mail para agendar um bate papo conosco até dia 19/08/2024.

https://librando.paginas.ufsc.br/
librandolit@gmail.com

https://cadaencontroumconto.paginas.ufsc.br/
cadaencontroeucontoumconto@gmail.com

https://ufscacessivel.paginas.ufsc.br/
ufscacessivel@gmail.com

O projeto Cada Encontro eu Conto um Conto tem a alegria de trazer para a comunidade surda, a produção audiovisual acessível em Libras/Português da obra Viva as diferenças!
uma das primeiras literaturas publicadas para a comunidade surda pelo projeto Libras é legal, pela Feneis em 2003.
Logo após o reconhecimento da língua brasileira de sinais (Libras) oficialmente como língua da comunidade surda brasileira a Feneis, patrocinada pela Petrobras, lançou o KIT Libras é legal, o qual teve a participação direta de surdos na produção do material e sua tradução para escrita de sinais. O material na época foi distribuído gratuitamente em escolas e entidades filantrópicas com o objetivos de difundir a língua e cultura surda enquanto informava sobre a legalidade da Libras no país.
O material ja não é encontrado para doação ou venda.. assim o projeto buscará traduzir e adaptar as obras desse projeto para a linguagem infantil (sinalizada e vocal), possibilitando também seu uso como recurso pedagógico na atualidade.

-Baixe o Cenário:

Clique aqui para acessar e baixar o cenário

-Atividades Pedagógicas:

Clique aqui para acessar e baixar atividade pedagógicas

       Jogo “Desafio da combinação”

        Acesso a mais atividades:

-Baixe o Cenário:

Clique aqui para acessar o Cenário

-Atividades Pedagógicas:

Clique aqui para acessar a Atividade- Questionário Percival

Clique aqui para acessar a Atividade- Associação Percival

Clique aqui para acessar a Atividade – Avião Percival

       Jogo “Palavras cruzadas”

 Catherine Aldana

Solicita-se que a discente entre em contato com as coordenadoras para proceder ao registro no sistema SIGPEX e demais orientações.

Uma Menina chamada Kauana é uma das primeiras obras literárias da comunidade surda publicada no Brasil. De autoria de Karin Strobel, a obra foi publicada em 1996 em língua portuguesa no intuito de ser usada como material didático para crianças surdas. Nesta época de Natal, o projeto Cada Encontro eu Conto Um Conto tem a honra de presentear a comunidade surda com a primeira tradução em Libras sinalizada da obra. Todo o projeto dessa tradução foi realizado em equipe de tradutores surdos e ouvintes.

Em breve também serão disponibilizados no site do projeto diversos recursos didático pedagógicos para ensino de Libras e de português como L2 para esta história.

Clique abaixo para acessar o

Livro – versão original em PDF

Cenário

Ebook – em Breve

Atividades pedagógicas

kauana-associação

kauana-avião

kauana-quadro-de-desenho

kauana-quadro-de-escrita

kauana-questionário

Clique na imagem abaixo para jogar

Cada Encontro eu Conto um Conto apresenta uma novidade.. Uma nova série: Histórias infantis em Libras. A primeira História, cujo título é O Grúfalo, da autora Júlia Donaldson, e traduzida por Samara dos Santos, conta as aventuras de um ratinho muito esperto, ao enganar seus predadores na floresta.

Atividades pedagógicas diversas – clique aqui

Cenas da história para baixar e narrar – clique aqui

E-book – em breve

Atividades interativas – clique nas imagens

Cada Encontro eu Conto um Conto: Literatura Surda A árvore surda nasceu na comunidade surda como uma piada. Aqui apresentamos uma adaptação desta produção como um conto infantil em Libras, acompanhado de áudio em português para que colegas, irmãos e pais ouvintes possam conhecer e assistir ao conto juntos.

Clique abaixo para baixar

As cenas da história para fins didáticos

E-book em pdf

Atividades pedagógicas

A-árvore-surda-anagrama

A-árvore-surda-caça-palavras

A-árvore-surda-combinação

Clique na imagem e  aprenda brincando

Clique aqui para baixar o cenário da história.

Clique aqui para acessar as atividades pedagógicas disponiveis

-Baixe o Cenário:

Clique aqui para acessar e baixar o cenário

-Baixe o E-Book:

Clique aqui para acessar e baixar o E-Book

-Atividades Pedagógicas:

Clique aqui para acessar e baixar atividade pedagógicas

       Jogo “Desafio de Sinais” Clique aqui

   Acesso a mais atividades:

         Jogo “Encontre a combinação”

-Plano de aula:

Clique aqui para acessar e baixar o plano de aula.