Edital 02/2025/CEECUC – SELEÇÃO DE BOLSISTAS DE EXTENSÃO

Inscrição Homologada:

Amanda Marques Carlos

Clique aqui para acessar o Edital e ficha de inscrição

Edital 02/2025/CEECUC – SELEÇÃO DE BOLSISTAS DE EXTENSÃO

Conforme disposto no Edital 006/2025/SeCArtE – Bolsa Cultura 2025, torna-se pública a abertura das inscrições para selecionar estudantes de graduação que irão

desenvolver atividades de extensão no âmbito do Projeto “Cada Encontro eu Conto um Conto”.

1. DO OBJETO DA SELEÇÃO

1.1. O presente processo seletivo tem como escopo formar lista classificatória para o preenchimento de 01 vaga de bolsista de extensão, nos termos do Edital 006/2025/SeCArtE – Bolsa Cultura 2025

1.2. O projeto de extensão “Cada Encontro eu Conto um Conto” tem por objetivo possibilitar o acesso às crianças surdas, seus familiares e educadores a literatura infantil acessível em Libras-português.

1.3. O plano de trabalho do(a) bolsista de extensão compreende:

• Traduzir histórias infantis de português para Libras com foco em crianças em fase de aquisição sinalar.
• Criar recursos didáticos pedagógicos para ensino de L1 e L2.
• Atuar na legendagem das histórias que serão traduzidas e das que já foram traduzidas mas não possuem legendagem (se for ouvinte).
• Leituras e Estudos: Leitura da bibliografia relacionada à Tradução, à Tradução Audiovisual, à Acessibilidade Midiática e à Inclusão e ao direito à informação. 
• Participação nas Reuniões do Projeto: 
• Socialização de Parte dos Resultados: Que inclui sua contribuição na redação de artigos científicos e na preparação de apresentações em eventos acadêmicos. 

O bolsista, idealmente um estudante fluente em Libras-Português dos cursos de Letras Libras (presencial ou EaD).

2. DA CARGA HORÁRIA E REMUNERAÇÃO

2.1. O(A) bolsista de extensão exercerá suas funções em 20 (vinte) horas semanais durante o período de vigência da bolsa.

2.2. A vigência da bolsa é de  01/04/2025 a 31/03/2026.

2.3. O valor mensal total da bolsa é de R$ 700,00 (setecentos reais).

Continue a leitura » »

Cada Encontro eu Conto um Conto traz para a comunidade surda mais uma história infantil para crianças em fase de aquisição sinalar. Trata-se da tradução audiovisual acessível do conto Um passeio na Floresta de Donaldo Buchweiitz. Tradução de David do Carmo e Michelle Schlemper.

Cenário para baixar, clique aqui

Recursos didáticos em breve

O projeto Cada Encontro eu Conto um Conto tem a alegria de trazer para a comunidade surda, a produção audiovisual acessível em Libras/Português da obra Os três porquinhos. Para acessar gratuitamente essa e outras histórias em Libras, além de recursos didático pedagógicos para o ensino de Libras e português como L2, acessem o site do projeto por meio do link: https://cadaencontroumconto.paginas.ufsc.br/. Cada Encontro eu Conto um Conto Histórias Infantis em Libras Os três porquinhos Autor: Joseph Jacobs Tradução e dublagem: Emanuelle de Souza Edição: Michelle Schlemper Revisão e orientação : Michelle Schlemper Fernanda de Araújo Machado Editor – Filmora Imagens – Canva Música – Just With You Projeto de Extensão cadastrado na UFSC sobre o número 202105723 Apoio UFSC InterTrads

Atividades pedagógicas – imprimir

os-tres-porquinhos-ligar-caça-palavras

os-tres-porquinhos-ligar-combinar-escreva-a-resposta

os-tres-porquinhos-ligar-combinar-desenho-de-linha

os-tres-porquinhos-ligar-palavras-cruzadas

os-tres-porquinhos-ligar-quadro-de-desenho

os-tres-porquinhos-ligar-anagrama

os-tres-porquinhos-ligar-questionário

os-tres-porquinhos-ligar-avião

jogo-da-memória-os-três-porquinhos-roleta-aleatória

Cenário para baixar clique aqui

Atividades interativas

Play

Fullscreen

0:00

/

0:00

-0:00

Loaded: 0%

Progress: 0%

00:00

Mute

Subtitles

• Subtitles
• Off

Captions

• Captions
• Off

Chapters

• Chapters

No universo da Língua Brasileira de Sinais (Libras), vamos mergulhar em um mundo visual, dinâmico e cheio de significado. Nosso e-book é mais que um recurso educativo — é uma jornada interativa onde o aprendizado se torna uma experiência viva.

Combinando o encanto dos sinais com atividades criativas, como desenhos e gravações, este e-book transforma o ensino em algo prático e engajador.

Ideal para crianças, educadores e famílias, o e-book une conhecimento e diversão. Aqui, aprender é explorar e se inspirar em cada descoberta.

O projeto Cada Encontro eu Conto um Conto tem a alegria de trazer para a comunidade surda, a produção audiovisual acessível em Libras/Português da obra Ivo uma das primeiras literaturas publicadas para a comunidade surda pelo projeto Libras é legal, pela Feneis em 2003. Logo após o reconhecimento da língua brasileira de sinais (Libras) oficialmente como língua da comunidade surda brasileira a Feneis, patrocinada pela Petrobrás, lançou o KIT Libras é legal, o qual teve a participação direta de surdos na produção do material e sua tradução para escrita de sinais. O material na época foi distribuído gratuitamente em escolas e entidades filantrópicas com o objetivos de difundir a língua e cultura surda enquanto informava sobre a legalidade da Libras no país. O material ja não é encontrado para doação ou venda.. assim o projeto buscará traduzir e adaptar as obras desse projeto para a linguagem infantil (sinalizada e vocal), possibilitando também seu uso como recurso pedagógico na atualidade. Para acessar gratuitamente essa e outras histórias em Libras, além de recursos didático pedagógicos.

-Atividades Pedagógicas:

Para imprimir

Ivo-jogo-de-associação-flashcards

Ivo-jogo-de-associação-quadro-de-desenho

Ivo-jogo-de-associação-avião

Ivo-jogo-de-associação-questionário

Ivo-jogo-de-associação-combinar-escreva-a-resposta

Ivo-jogo-de-associação-combinar-desenho-de-linha

Cenário para baixar – clique aqui

Atividades interativas

           Jogo de memoria

       Jogo “Desafios Sinalizados: A Jornada de Ivo”

Precisa de horas de ACC, Curricularização ou melhorar seu currículo, venha fazer parte de algum projeto de extensão Universitária que lhe interesse.
Para o segundo semestre de 2024, apresentamos 3 projetos com vagas na área de Libras. Se tiver interesse acesse os links abaixpo para conhecer um pouco mais de cada projeto e encaminhe um e-mail para agendar um bate papo conosco até dia 19/08/2024.

https://librando.paginas.ufsc.br/
librandolit@gmail.com

https://cadaencontroumconto.paginas.ufsc.br/
cadaencontroeucontoumconto@gmail.com

https://ufscacessivel.paginas.ufsc.br/
ufscacessivel@gmail.com

O projeto Cada Encontro eu Conto um Conto tem a alegria de trazer para a comunidade surda, a produção audiovisual acessível em Libras/Português da obra Viva as diferenças!
uma das primeiras literaturas publicadas para a comunidade surda pelo projeto Libras é legal, pela Feneis em 2003.
Logo após o reconhecimento da língua brasileira de sinais (Libras) oficialmente como língua da comunidade surda brasileira a Feneis, patrocinada pela Petrobras, lançou o KIT Libras é legal, o qual teve a participação direta de surdos na produção do material e sua tradução para escrita de sinais. O material na época foi distribuído gratuitamente em escolas e entidades filantrópicas com o objetivos de difundir a língua e cultura surda enquanto informava sobre a legalidade da Libras no país.
O material ja não é encontrado para doação ou venda.. assim o projeto buscará traduzir e adaptar as obras desse projeto para a linguagem infantil (sinalizada e vocal), possibilitando também seu uso como recurso pedagógico na atualidade.

-Baixe o Cenário:

Clique aqui para acessar e baixar o cenário

-Atividades Pedagógicas:

Clique aqui para acessar e baixar atividade pedagógicas

       Jogo “Desafio da combinação”

        Acesso a mais atividades:

-Baixe o Cenário:

Clique aqui para acessar o Cenário

-Atividades Pedagógicas:

Clique aqui para acessar a Atividade- Questionário Percival

Clique aqui para acessar a Atividade- Associação Percival

Clique aqui para acessar a Atividade – Avião Percival

Percival-a-lagarta-distraíta-show-combinar-escreva-a-resposta

Percival-a-lagarta-distraíta-show-flashcards

Percival-a-lagarta-distraíta-show-combinar-desenho-de-linha

       Atividades interativas

 Catherine Aldana

Solicita-se que a discente entre em contato com as coordenadoras para proceder ao registro no sistema SIGPEX e demais orientações.